relog PerfMonCounterLog.blg -f csv -o PerfMonCounterLog.csv
I was trying to find more about this tool from Microsoft TechNet but couldn't find any (or maybe I wasn't just looking hard enough) although MSDN has something about the method called ReLog which does exactly the same thing. It's exposed as an API so you can call it from an application should you wish to do so